maandag 24 november 2014

Cross stitch family portrait

Kruissteek familie portret
Ik kwam ze een tijdje terug tegen op Pinterest, de geborduurde familie portretten. Ik heb een zwak voor pixels, dus ze trokken mijn aandacht. Op de site van Martha Stewart kwam ik er een DIY van tegen en die gebruikte ik als uitgangpunt om mijn eigen geborduurde familie portret te maken.

I saw them a while ago on Pinterest, cross stitch family portraits. I like things build in pixels so they got my attention. I saw a diy on the site from Martha Stewart and used it to make my own cross stitch family portrait.


In excell maakte ik de cellen vierkant en ik vulde de cellen op met de juiste kleuren. Natuurlijk kan je ook gewoon je portret tekenen op ruitjes papier. Ik ben uitgegaan van een trouwfoto om ons portret te maken.

I made the cels in excell squared and filled the cells with the colors I wanted to use. You can also draw your portrait on squared paper. I used a wedding picture to make my family portrait.


Met aida borduurstof en borduurgaren ging ik aan de slag. Elk vakje in excell was 1 kruisje en zo maakte ik ons portret.

I used aida cloth and embroidery floss and started to cross stitch. Every excell cel is 1 cross stitch and so I made our family portrait.


Voor het jaartal heb ik online gezocht naar voorbeelden en uiteindelijk zelf wat uitgeprobeerd wat mooi uitkwam.

I looked up embroidery numbers for the year online but made up my own and looked if they looked nice.


Ik heb hem ingelijst in een lijstje van 10x15 cm. Mochten we later gezinsuitbreiding krijgen zou ik weer zo'n portret willen maken, om ons gezin te zien groeien in kruissteekjes :-)

I used a photoframe from 10x15 cm to frame it. If we have a larger family I want to make a new family portrait so you can see our family grow in cross stitches :-)


Op het moment van schrijven (12.40 's middags) weet mijn man nog niks van ons familieportet. Ik heb hem stiekem gemaakt als hij niet thuis was. Vandaag zijn we een half jaar getrouwd en gaan samen uit eten. Na het eten krijgt hij dit presentje van mij, ik ben heel benieuwd hoe hij het vindt :-)

While I'm writing this (12.40 in the afternoon) my husband doesn't know anything about our family portrait. I made it secretly when he wasn't home. Today we are a half year married and we're going out to dinner tonight. He gets this present after dinner, I'm curious if he likes it or not :-)


Sjakie vindt hem in ieder geval erg leuk geworde en ik ook :-D

Sjakie likes the portrait and me too :-D

Liefs,
Mriek

Pin It

donderdag 20 november 2014

VW busje

Op de handwerkbeurs kocht ik een klein borduurpakketje met een VW busje. Ik kijk wel vaker bij de kleine borduurpakketjes op beurzen en deze trok direct mijn aandacht.

I bought a little cross stitch kit on the Handwerkbeurs (Dutch craft fair) from a VW van. I look at fairs for little cross stitch kits and this cutie got my eye.

Twee weken terug maakte ik hem. Het leuke van zo'n klein borduurwerkje is dat het ook niet lang duurt voordat hij klaar is :-)

I made it two weeks ago. I love the little cross stitch kits because it doesn't take a long time to complete :-)


Ik wil hem graag aan iemand weggeven. Ik vond hem leuk om te maken, maar ik denk dat hij anders maar in de kast ligt te liggen en dat vind ik zonde. Dus wie kan ik blij maken met een klein VW bus borduursel? Laat onder deze blog een reactie achter en over twee weken trek ik een winnaar :-)

I want to give it away to someone. I loved making it, but I think it will lie in the closet overhere and I don't like that. So who wants this cute cross stitch VW van? Leave a reaply and I will pick a winner in two weeks :-)

Liefs,
Mriek

Pin It

maandag 17 november 2014

Liefs


Via Instagram kreeg ik van iemand een kaartje voor de KreaDoe. Ik vond dit zo onwijs lief dat ik een kleinigheidje voor haar heb gehaakt.

I got a ticket for the KreaDoe (Dutch craft fair) from someone at Instagram. I found this so nice of her that I wanted to make her something. 


Het werd het label uit het boek 'Haken en kleur - Een huis vol geluk' van Claire en Saskia. Het borduren van het woord liefs vond ik wel een beetje een uitdaging. In het boek staat als tip om het woord met potlood op het label te schrijven, maar dit lukte bij mij niet. Ik had het woord opgeschreven op een blaadje en ben gewoon begonnen met borduren en uitproberen wat mooi was. Ik heb regelmatig een stukje uitgehaald, maar het resultaat mag er zijn al zeg ik het zelf :-)

I crocheted a label from the Dutch book 'Haken en kleur - Een huis vol geluk' from Claire and Saskia. It was a challenge to get the word 'liefs' (with love in English) embroidered on the label. In the book is a tip that says to write the word with a pencil on the crocheted piece, but that didn't work for me. I wrote the word on a piece of paper and started embroidering and try what was nice. I started over a few times, but I'm happy with the end result.

Liefs,
Mriek

Pin It

woensdag 15 oktober 2014

Moss stitch ripple tutorial

Daar is hij dan! De uitleg van de moss stitch ripple. Hebben jullie je haaknaald en garen in de aanslag? ;-)

Here it is! The moss stitch ripple tutorial. Do you have your yarn and crochethook ready? :-)


De moss stitch ripple lijkt erg op de moss stitch. Het enige verschil is dat we gaan minderen en meerderen om ripples in de rijen te krijgen.

The moss stitch ripple looks a lot like the moss stitch. The differance is that we will join stitches and multiplay stitches to get ripples in the rows.

Benodigdheden:
- garen (ik gebruik bij deze tutorial restjes katoen voor haaknaald 2,5-3)
- haaknaald, groter dan bij het garen staat aangegeven (ik gebruik haaknaald 5)
- steekmarkeerders
- schaar
- stopnaald

Supplies:
- yarn (I use for this tutorial scraps of cotton yarn for crochethook 2,5-3 mm)
- crochethook, bigger then the yarn says (I use crochethook 5 mm)
- stitchmarkers
- scissors
- needle

I use US terms in this tutorial

Je begint met een lossenketting met een meervoud van 24, in dit voorbeeld haak ik er 48 (24x2)
Chain a multiple of 24, I chain 48 in this tutorial (24x2)

Rij 1 haak 1 vaste in de 3 losse vanaf de haaknaald
Row 1, 1 single crochet in the 3th chain from the hook

Haak een losse, sla een losse over, haak een vaste
Chain 1, skip 1 chain, 1 single crochet

Herhaal de vorige stap tot je 6 vasten hebt gehaakt (met lossen ertussen)
Repeat the previous step until you made 6 single crochets (with chains in between)


Haak 2 lossen en een vaste in de volgende losse (je slaat dus geen losse over) en doe een steekmarkeerder in de zojuist gehaakte lossen
Chain 2 and 1 single crochet in the next chain (you don't skip a chain) and put a stitchmarker in the crochet chain 2

Haak een losse, sla een losse over, haak een vaste
Chain 1, skip 1 chain, 1 single crochet


Herhaal de vorige stap tot je in totaal 6 vasten hebt gehaakt (met lossen ertussen). De eerste vaste die je telt is de vaste na de 2 lossen.
Repeat the previous step until you made 6 single crochets (with chains in between). The first single crochet you count is the single crochet after the chain 2.


Sla 2 lossen over en haak een vaste, doe een steekmarkeerder in de lossen.
Skip 2 chains and make a single crochet, put a stitchmarker in de 2 chain you just skipped.


Haak een losse, sla een losse over, haak een vaste, herhaal tot je 6 vasten hebt (met lossen ertussen), de eerste vaste is de tweede vaste van de twee vasten naast elkaar.
Chain 1, skip 1 chain, 1 single crochet, repeat until you have 6 single crochets (with chains in between), the first single crochet you count is the second single crochet of the two single crochets next to each other.

Haak 2 lossen en een vaste in de volgende losse (je slaat dus geen losse over) en doe een steekmarkeerder in de zojuist gehaakte lossen.
Chain 2, 1 single crochet in the next chain (you don't skip any chains) and put a stitchmarker in the just crocheted chain 2.


Haak een losse, sla een losse over, haak een vaste, herhaal tot je 6 vasten hebt (met lossen ertussen), de eerste vaste is de vaste na de laatst gehaakte 2 lossen.
Chain 1, skip 1 chain, 1 single crochet, repeat until you made 6 single crochets (with chains in between) the first single crochet you count is the single crochet next to the chain 2.

Ik ben van kleur gewisseld zodat je goed kan zien wat ik doe, je kan gewoon met je eerste kleur verder haken zonder van kleur te wisselen. Hoe ik van kleur wissel leg ik uit in het begin van rij 3.
Rij 2 Haak 2 lossen

I changed colors so you can see the stitches in this tutorial, you can crochet further with the color yarn you crocheted the first row. I'll explain how I change color at the beginning of row 3.
Row 2, chain 2

Haak een vaste in de eerste losse van de vorige rij
1 single crochet in the first chain from the last row


Haak een losse en een vaste in de volgende losse van de vorige rij, herhaal tot je in totaal 6 vasten hebt gehaakt (met lossen ertussen).
Chain 1 and a single crochet in the next chain of the last row, repeat until you made 6 single crochets (with chains in between)

Haak 2 lossen en een vaste in de 2 lossen van de vorige rij.
Chain 2, 1 single crochet in de chain 2 from the previous row.

Haak een losse en een vaste in de volgende losse van de vorige rij, herhaal tot je 6 vasten hebt (met lossen ertussen), de eerste vaste is de vaste na de twee lossen.
Chain 1, 1 single crochet in the next chain from the previous row, repeat until you made 6 single crochets (with chains in between) count from the first single crochet after the chain 2.


Haak een vaste in de volgende losse, deze losse komt na de 2 vasten van de vorige rij.
1 single crochet in the next chain from the previous row, the next chain is next to the 2 single crochets of the previous row.

Haak een losse, haak een vaste in de volgende losse, herhaal tot je 6 vasten hebt (met lossen ertussen), de eerste vaste is de tweede vaste van de twee vasten naast elkaar.
Chain 1, 1 single crochet in the next chain from the previous row, repeat until you have 6 single crochets (with chains in between), the first single crochet is the second single crochet of the two single crochets next to each other.

Haak 2 lossen en een vaste in de 2 lossen van de vorige rij.
Chain 2, 1 single crochet in the chain 2 of the previous row.


Haak een losse en een vaste in de volgende losse van de vorige rij, herhaal tot je 6 vasten hebt (met lossen ertussen), de eerste vaste is de vaste na de twee lossen. Haak 1 vaste in de 2 lossen van de vorige rij.
Chain 1, 1 single crochet in the next chain of the previous row, repeat until you have 6 single crochets (with chains in between), the first single crochet you count is the single crochet next to the chain 2. 1 single crochet in the chain 2 of the previous row.

Om van kleur te wisselen maak je de laatste vaste niet af, je houdt 2 lussen op de naald en haalt de nieuwe kleur die je met een opzetlus op je naald hebt gezet door de 2 lussen op de naald.

Change color, don't finish the last single crochet, stop when you have 2 loops on your hook. Put the new color on the hook and pul it through both loops. 

Rij 3 haak 2 lossen, 1 vaste in de eerste losse van de vorige rij.
Row 3, chain 2, 1 single crochet in the first chain from the previous row.


Haak een losse en een vaste in de volgende losse van de vorige rij, herhaal tot je in totaal 6 vasten hebt gehaakt (met lossen ertussen).
Chain 1, 1 single crochet in the next chain of the previous row, repeat until you made 6 single crochets (with chains in between)

Haak 2 lossen en een vaste in de 2 lossen van de vorige rij
Chain 2, 1 single crochet in the chain 2 of the previous row


Haak een losse en een vaste in de volgende losse van de vorige rij, herhaal tot je 6 vasten hebt (met lossen ertussen), de eerste vaste is de vaste na de twee lossen.
Chain 1, 1 single crochet in the next chain of the previous row, repeat until you have 6 single crochets (with chains in between), the first single crochet you count is the single crochet next to the chain 2.

Haak een vaste in de volgende losse, deze losse komt na 2 vasten in de vorige rij
1 single crochet in the next chain of the previous row, you can find the chain next the 2 single crochets of the previous row.

Haak een losse, haak een vaste in de volgende losse van de vorige rij, herhaal tot je 6 vasten hebt (met lossen ertussen), de eerste vaste is de tweede vaste van de twee vasten naast elkaar.
Chain 1, 1 single crochet in the next chain of the previous row, repeat until you have 6 single crochets (with chains in between), the first single crochet you count is the second single crochet of the 2 single crochets next to each other.


Haak 2 lossen en een vaste in de 2 lossen van de vorige rij
Chain 2 and 1 single crochet in the chain 2 of the previous row

Haak een losse en een vaste in de volgende losse van de vorige rij, herhaal tot je 6 vasten hebt (met lossen ertussen), de eerste vaste is de vaste na de twee lossen. Haak 1 vaste in de 2 lossen van de vorige rij.
Chain 1, 1 single crochet in the next chain of the previous row, repeat until you have 6 single crochets (with chains in between) counting from the single crochet next from the chain 2. 1 single crochet in the chain 2 of the previous row.

Je kan de steekmarkeerders uit je werk halen, die zaten erin zodat je goed kon zien waar de bergen en de dalen in je haakwerk kwamen.
You can get the stitchmarkers of the stitches, they were put there so you could see where the valleys and the mountains should come.

Herhaal rij 3 tot je de gewenste lengte hebt bereikt.
Repeat row 3 until you got the length you want.


Ik heb ook mijn best gedaan om een haakschema voor jullie te tekenen van de moss stitch ripple :-)
I did my best to draw a graphic pattern for you as well from the moss stitch ripple :-)


De moss stitch ripple is mooi voor een sjaal van een bol unicat garen die ik jullie hier al liet zien. Ik gebruikte haaknaald 5,5 mm en zette 120 lossen op om mee te beginnen (5x24) zodat hij lekker breed werd.

The moss stitch ripple is very neat for a scarf from Unicat yarn that I showed you here. I used crochethook 5,5 mm and started with a chain 120 to start with (5x24) so it got quite wide.




Een moss stitch ripple die nog wel op mijn haaknaald staat is die van mijn zelf gemaakte gemêleerde bol katoen. Hiervoor heb ik 72 lossen opgezet (3x24) en hakend met haaknaald 5,0 mm wordt hij bij mij ongeveer 20 cm breed.

A moss stitch ripple that I'm still crocheting is the one I'm making from my homemade ball of mixed cotton yarn. I started with a chain of 72 stitches (3x24) and I'm crocheting with crochethook 5,0 mm. It's approximately 20 cm wide.


Ik wens jullie heel veel haakplezier! Ik zou het leuk vinden als je laat zien wat je hebt gehaakt met de moss stitch ripple! Tag me op social media (onder madebyMriek ben ik te vinden op Facebook, Instagram en Twitter) of mail me (mag ook voor vragen) madebymriek[at]gmail[dot]com.

I wish you a lot of fun crocheting the moss stitch ripple! I would love to see how your moss stitch ripple turns out. Tag me on social media (you can find me as madebyMriek on Facebook, Instagram and Twitter) or email me (also for questions) madebymriek[at]gmail[dot]com.

Liefs,
Mriek

Pin It

zondag 12 oktober 2014

Regenboog Unicat

Een jaar geleden kocht ik deze mooie regenboog bol van het merk Unicat op de KreaDoe. Ongeveer een kwart jaar geleden begon ik hem pas te gebruiken want daarvoor wist ik niet wat ik ermee wilde maken. Het werd de moss stitch ripple (tutorial klik hier) en ik was helemaal in mijn sas.

Rainbow Unicat
A year ago I bought this beautiful ball of rainbow yarn from the brand Unicat on the KreaDoe (a big Dutch craft fair). I think 3 months ago I started to crochet with it because I didn't know what I wanted to crochet with it before. I started figuring out the moss stitch ripple (tutorial click here) and I loved it.


Ik was net bij de eerste groene draad toen ik stopte met haken. Het resultaat met de moss stitch ripple werd niet zoals ik wilde voor deze mooie bol en dus heb ik hem weer uitgehaald.

I just started with a green treath when I stopped crocheting this project. The result with the moss stitch ripple wasn't what I wanted to make with this beautiful yarn so I took it all out.



Ik heb al een idee wat ik nu wil gaan haken van deze bol, ik wacht nog op tijd om het ook daadwerkelijk te gaan doen. Er staat al aardig wat op mijn haaknaald, dus eerst even wat afronden (er ligt nog een haakwerk die bijna af is, alleen nog draadjes afwerken) en dan ga ik weer met mijn bol Unicat garen aan de slag!

I have an idea what I want to make from this ball of yarn, I'm just waiting for the right time to actually do it. I've got a few wip lying around the house, so I first want to finish some things (there is one project that's almost finished, I just need to weave in all the ends) and then I'll start crocheting with my ball of Unicat yarn again!

Liefs,
Mriek

Pin It
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...