woensdag 1 april 2015

Maart in vierkantjes

Er is vandaag weer een nieuwe maand aangebroken en er zijn een hoop dingen gebeurt afgelopen maand. Hierbij een overzicht van mijn maand in vierkantjes :-)

March in squares
Today a new month has started and there happend a lot last month. Here an overview of my month in squares :-)


Er zijn veel leuke dingen gebeurt deze maand, ik heb lekkere dingen gebakken, ben jarig geweest, we weten wie de mol van 2015 is, ik heb mijn liefde voor muziek weer teruggevonden, ik heb de musical Billy Elliot gezien, ik spotte de eclipse ondanks de bewolking en we zijn lekker een weekendje weg geweest. Natuurlijk gebeuren er ook minder leuke dingen, zo heb ik een week ziek op de bank gelegen, maar gelukkig ben ik nu weer opgeknapt.

There happend a lot of nice things this month, I baked tasty things, it was my birthday, we know who de mole is from the Dutch program 'Wie is de mol?', I found my lost love for music, I went to the musical Billy Elliot, I saw the solar eclipse although it was very cloudy and we went away for a weekend. Ofcourse there was also something that wasn't so nice this month, I was ill and lied on the couch for a week, but I'm thankfull that I'm better now.



Een hoogtepunt van deze maand was toch wel dat mijn man zelf een vliegtuig heeft bestuurd. Hij kreeg dit vorig jaar voor zijn verjaardag en we hebben het gecombineerd met een weekendje weg. Een ervaring om nooit te vergeten!

A highlight of past month is that my husband has flown a plane by himself! He got this as a birthday gift last year and we combined it with a weekend away. An experiance to never forget!


En natuurlijk weer een totaal foto van mijn deken tot nu toe. Waarschijnlijk zien jullie wel dat er een hart tevoorschijn gaat komen in de deken, dus voorlopig mag ik lekker met allemaal kleurtjes haken! :-D

And ofcourse a total pic of my blanket untill now. I think you can see that it's going to be a heart, I can't wait until it is finished! :-D

Fijne nieuwe maand en moge er veel mooie dingen gebeuren!

Happy new month and may there happen a lot of beautiful things! 

Liefs,
Mriek

Pin It

dinsdag 3 maart 2015

Hamer rammelaar

Begin december is er een nieuw klein wondertje bijgekomen in de vriendengroep en als haakster kan je dan natuurlijk niet zonder gehaakt presentje aan komen zetten bij de eerste kennismaking ;-)

Hammer rattle
At the beginning of last December there has come a new little miracle in our friendgroup and as a crocheter you must bring a crocheted gift when you're meeting this little one for the first time ;-)


Ik haakte de hamer rammelaar uit het boek 'Babycadeautjes haken' van Annemarie Arts. Een echt leuk cadeautje voor een kleine jongen of kleine meid, een hamer waar ze zich niet aan zullen bezeren en veel plezier van zullen hebben dankzij de rammelaar die erin zit. En een veilige manier om een klussende papa of mama na te doen ;-)

I crocheted the hammer rattle from the Dutch book ' Babycadeautjes haken'  from Annemarie Arts. A really nice present for a little boy or little girl, they can't hurt themselfes with this hammer and will have a lot of fun from it thanks to the rattle. And it's a safe way to copy a mommy or daddy that's doing construction work :-)

Liefs,
Mriek

Pin It

zondag 1 maart 2015

Februari in vierkantjes

Februari is alweer afgelopen en maart is alweer begonnen. Wat vliegt de tijd! Hierbij een overzicht van mijn maand in vierkantjes :-)

February in squares
February is already over and March has begon. Time is flying! Here an overview of my month in squares :-)


 Wat word ik blij als ik al die kleurtjes op de foto's terug zie :-) Het wordt een echte Mriek deken :-D
Deze maand ontving ik ook wat leuks wat ik nog niet met jullie gedeeld heb. Op dag 50 van dit jaar kreeg ik namelijk mijn naam knoopjes!

I'm so happy when I see all the colors on the photos :-) It is becoming a real Mriek blanket :-D 
I got something new this month that I havn't shared with you jet. On day 50 of this year I recieved buttons with my name on it!


Je hebt ze vast al eens voorbij zien komen in blogland en vorig jaar heb ik ze ook al besteld voor mijn bruiloft. Nu ik wat meer dekens en sjaals aan het haken ben vond ik het tijd worden dat ik ze voor 'made by Mriek' is huis had. Ik ben er helemaal blij mee, ik zat te stuiteren op de bank toen ik het pakketje van girlsfever.com openmaakte :-D Aan het eind van het jaar krijgt mijn 'moodblanket' natuurlijk ook zo'n knoopje :-D

I think you've seen them come by at other blogs and I ordered some last year for my wedding. Now I'm crocheting more blankets and scarfs I thought it was time to get them for 'made by Mriek'. I'm totally happy with them, I was jumping up and down for joy when I opened the packet from girlsfever.com :-D At the end of this year my moodblanket will get a button :-D


Om dit blogje af te sluiten nog een totaal plaatje van mijn deken tot en met februari. Zie jij wat erin tevoorschijn komt? :-)

To finish this blog post I'll share with you a total pic of my blanket. Do you see what's showing up in the blanket? :-)

Liefs,
Mriek

Pin It

donderdag 26 februari 2015

Blik vol geluk

Bij de Hema heb je blijmakers, leuke geschenkjes om te geven en te krijgen. Ik wilde een blijmaker cadeau doen aan mijn vriendin Annemarie voor haar verjaardag. Helaas woont ze niet om de hoek, dus wilde ik haar haar cadeautje per post versturen.

Tin with luck
At the Dutch store 'Hema' you have 'blijmakers', fun gifts to give and to recieve. I wanted to give a ' blijmaker' as a birthdaypresent to my friend Annemarie. She lives on the other side of the country, so I wanted to mail her present.

Ik koos voor het blik vol geluk, een blik met allemaal kaartjes met geluksspreuken, alleen paste die met geen mogelijkheid door de brievenbus. Ik baalde, want een dag later was ze al jarig. Zonder blik paste het wel in de brievenbus, maar een envelop met de kaartjes er los in zag ik ook niet zitten.

I choose the tin with luck, a tin filled with cards with luck quotes, only the tin didn't fit through the mailbox. That was a problem because her birthday was the next day. Without the tin it fit through the mailbox, but I didn't like to give the cards loose in the envelope...


Dus haakte ik even snel een hoesje om de kaartjes in op te bergen, met een houten knoop als sluiting. Het was een race tegen de klok, maar ik was op tijd bij de brievenbus. De volgende dag heeft ze het cadeautje in goede orde ontvangen :-)

So I crocheted a case for the cards, with a wooden button so you could close it. It was a race against the clock, but I was on time at the mailbox to mail it. The next day she got her gift, so right on time for her birthday :-) 

Liefs,
Mriek

Pin It

zondag 1 februari 2015

Januari in vierkantjes

Jeetje, de eerste maand van 2015 is voorbij gevlogen! Er is ook een hoop gebeurt, van het overlijden van een dierbaar persoon tot een nieuwe job en mijn eerste bril. Een kleine impressie van mijn januari met foto's van mijn moodblanket.

January in squares
Wow, the first month of January has past by in a flash! There happend a lot, from the passing of someone I loved to a new job and my first pair of glasses. An impression of my January with photos of my moodblanket.


Toen ik met de tweede rij van mijn moodblanket startte begon ik te twijfelen aan mijn kleuren. De donkere groen vond ik te donker en ik miste de hoeveelheid Mriek kleurtjes. Dus bestelde ik nieuwe kleuren erbij, haalde een deel van de deken uit en haakte ik verder. Het is zo veel beter naar mijn zin :-) Bijna alle kleuren zitten nu in de deken, nog 3 te gaan! :-D

When I started my second row of my moodblanket I doubted my colors. The dark green was to dark and I missed more Mriek colors. So I ordered some new colors, pulled out some squares and I crocheted on, it's much better now :-) Almost all colors are crocheted, 3 more to go! :-D



Ja, hij moet nog een hoop groeien die deken ;-)
Yes, it needs to grow alot this blanket ;-)

Op naar een mooie nieuwe maand!
On to a beautiful new month!

Liefs,
Mriek

Pin It
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...